- side
- 1. noun
1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) lado2) (a surface of something: A cube has six sides.) cara3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) lado4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) cara, lado, plana5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) costado, lado6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) parte, lado7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) ladera, falda8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) aspecto, punto de vista9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) lado, parte, bando
2. adjective(additional, but less important: a side issue.) secundario- -side- -sided
- sidelong
- sideways
- sideburns
- side effect
- sidelight
- sideline
- sidelines
- side road
- sidestep
- side-street
- sidetrack
- sidewalk
- from all sides
- on all sides
- side by side
- side with
- take sides
side n1. ladoit's on the other side of the street está al otro lado de la calleshe sat down by my side se sentó a mi lado2. carawrite on both sides of the paper escribe en las dos caras del papelhave you listened to the other side of the record? ¿has escuchado la otra cara del disco?3. lado / costadomy right side hurts, doctor doctor, me duele el costado derecho4. manoit's on the right hand side está a mano derecha5. equipowhich side do you want to win? ¿qué equipo quieres que gane?6. parte / ladoI'm on your side estoy de tu parteside by side uno al lado del otroto take sides tomar partidosidetr[saɪd]noun1 (gen) lado; (of coin, cube, record) cara; (of written page) carilla, cara, plana■ there's a garage at the side of the house hay un garaje al lado de la casa■ write on one side of the paper only sólo escribir en una cara del papel■ the right/wrong side of the material el derecho/revés de la tela■ he's from the other side of town es del otro lado de la ciudad■ let's cross over to the other side crucemos al otro lado■ they sat on either side of the table se sentaron a ambos lados de la mesa■ they drive on the right-hand side of the road conducen por la derecha■ it's on the left-hand side está a mano izquierda2 (of hill, mountain) ladera, falda3 (of body) lado, costado; (of animal) ijada, ijar nombre masculino■ I've got a pain in my right side me duele el lado derecho■ she was lying on her side estaba echada de lado■ she never left his side no dejó nunca de estar con él■ come and sit by my side ven y siéntate a mi lado■ a side of beef media res4 (edge - gen) borde nombre masculino; (- of lake, river, etc) orilla; (- of page) margen nombre masculino■ flowers grow at the side of the path crecen flores a los lados del sendero■ she made notes at the side of the page tomó notas en el margen de la página5 (aspect) aspecto, faceta, lado; (position, opinion, point of view) lado, parte nombre femenino, punto de vista■ a new side to his character una nueva faceta de su carácter■ try and look on the bright side trata de ver el lado bueno de las cosas■ look at it from my side míralo desde mi punto de vista■ the practical side of things el aspecto práctico de las cosas■ listen to both sides before you decide escucha los dos partes antes de decidir■ I've kept my side of the bargain he cumplido con mi parte del trato■ one side of the story una versión de la historia6 (participant in war, argument, debate, etc) lado, parte nombre femenino, bando; (party) partido■ whose side are you on? ¿de qué parte estás?, ¿de parte de quién estás?■ I'm on your side estoy de tu parte, estoy de tu lado■ both sides are as bad as each other los dos bandos son igual de malos7 SMALLSPORT/SMALL equipo8 (line of descent) parte nombre femenino, lado■ on his mother's side por parte de su madre9 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (TV channel) canal nombre masculinoadjective1 lateral■ use the side door utiliza la puerta lateral\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby the side of junto aon/from all sides por los cuatro costadoson/from every side por los cuatro costadoson the side (in addition to main job) como trabajo extra■ he makes a bit of money on the side by giving private classes gana algún dinero extra dando clases particularesside by side juntos,-as, uno,-a al lado del/de la otro,-athis side of ... (place) sólo en ... 2 (time) antes de ...■ this side of the year 2000 antes del año 2000to be on the right/wrong side of fifty tener menos/más de cincuenta añosto be on the big/small side ser más bien grande/pequeño,-ato come down on somebody's side (gen) ponerse de parte de alguien 2 (in judgement) fallar a favor de alguiento get on the wrong side of somebody ganarse la antipatía de alguiento have something on one's side tener ventaja en algoto keep on the right side of somebody tratar de llevarse bien con alguiento let the side down fallar a alguien, hacer quedar mal a alguiento put something on/to one side guardar algo, reservar algo, dejar algo a un ladoto take somebody on(to) one side llamar a alguien aparteto take sides with somebody ponerse de parte de alguienside dish guarnición nombre femenino, acompañamientoside drum tambor nombre masculinoside effect efecto secundarioside issue tema secundarioside street calle nombre femenino lateralside view vista de perfilside ['saɪd] n1) : lado m, costado m (de una persona), ijada f (de un animal)2) : lado m, cara f (de una moneda, etc.)3) : lado m, parte fhe's on my side: está de mi parteto take sides: tomar partidosideadj.• indirecto, -a adj.• ladero, -a adj.• lateral adj.• secundario, -a adj.n.• cara s.f.• costado s.m.• equipo s.m.• falda s.f.• flanco s.m.• lado s.m.• orilla s.f.v.• tomar partido v.
I saɪdnoun1) (surface - of cube, record, coin, piece of paper) lado m, cara f; (- of building, cupboard) lado m, costado m; (- of mountain, hill) ladera f, falda fwe laid the wardrobe on its side — colocamos el armario de costado or de lado
this side up — este lado hacia arriba
they threw him over the side — lo arrojaron por la borda
1,000 words is about three sides — 1.000 palabras son más o menos tres carillas
the right/wrong side of the fabric — el derecho/revés de la tela; coin I
2) (boundary, edge)he left it on the side of his plate — lo dejó en el plato, a un lado or (RPl) a un costado
they were playing by the side of the pool — estaban jugando junto a or al lado de la piscina
the house is by the side of a lake — la casa está a orillas de un lago
3) (of person) costado m; (of animal) ijada f, ijar ma side of beef — media res f
Roy stood at her side — Roy estaba a su lado
he flew in from Washington to be at her side — voló desde Washington para estar con ella or para acompañarla
they sat side by side — estaban sentados uno junto al otro or uno al lado del otro
to work side by side with somebody — trabajar codo con codo con algn
to get on the wrong side of somebody — ganarse la antipatía de algn
to stay o keep on the right side of somebody — no predisponer* a algn en contra de uno
4) (contrasted area, part, half) lado mthe driver's/passenger's side — el lado del conductor/pasajero
they drive on the left-hand side of the road — conducen por la izquierda
the church is on the left-hand side — la iglesia está a mano izquierda
from side to side — de un lado al otro
on both sides/either side of something — a ambos lados/a cada lado de algo
to move to one side — hacerse* a un lado
to take somebody to one side — llamar a algn aparte
to put something on o to one side: I'll put it to one side until I have more time lo voy a dejar hasta que tenga más tiempo; he swam to the other side of the river nadó hasta la otra orilla or hasta el otro lado del río; she walked past on the other side of the street pasó por la acera de enfrente; he's the right/wrong side of 40 tiene menos/más de 40 años; she received support from all sides recibió apoyo de todos los sectores; on the side: he repairs cars on the side — arregla coches como trabajo extra; track I 6) a)
5)a) (faction)to change sides — cambiarse de bando
to take sides — tomar partido
to take somebody's side — ponerse* de parte or del lado de algn
whose side are you on? — ¿tú de parte de quién estás?
she worked for the other side — trabajó para el enemigo
he came down on the side of the union — falló a favor del sindicato
b) (Sport) equipo m6) (area, aspect) lado m, aspecto myou must listen to both sides of the story — hay que oír las dos versiones or las dos campanas
we've kept our side of the bargain — nosotros hemos cumplido con nuestra parte del trato
it's a little on the short/expensive side — es un poco corto/caro
7) (line of descent)on her father's side — por parte de su padre or por el lado paterno
•Phrasal Verbs:
II
adjective (before n, no comp)a) <door/entrance/wall> laterala side street — una calle lateral, una lateral
b) (incidental, secondary) <issue> secundarioc) (Culin)side dish — acompañamiento m, guarnición f
a side order of vegetables — una porción de verduras como acompañamiento or guarnición
[saɪd]a side salad — una ensalada (como acompañamiento)
1. N1) [of person] lado m , costado m•
at or by sb's side — (lit) al lado de algn; (fig) en apoyo a algnthe assistant was at or by his side — el ayudante estaba a su lado
he had the telephone by his side — tenía el teléfono a su lado
by the side of — al lado de
to sit by sb's side — estar sentado al lado de algn
side by side — uno al lado del otro
we sat side by side — nos sentamos uno al lado del otro
to sit side by side with sb — estar sentado al lado de algn
•
to sleep on one's side — dormir de costado•
to split one's sides — desternillarse de risa2) [of animal] ijar m , ijada f•
side of bacon/beef — (Culin) lonja f de tocino/vaca or (LAm) res3) (=edge) [of box, square, building etc] lado m ; [of boat, vehicle] costado m ; [of hill] ladera f , falda f ; [of lake] orilla f ; [of road, pond] borde ma house on the side of a mountain — una casa en la ladera de una montaña
by the side of the lake — a la orilla del lago
the car was abandoned at the side of the road — el coche estaba abandonado al borde de la carretera
•
on the other side of the road — al otro lado de la calle•
he was driving on the wrong side of the road — iba por el lado contrario de la carretera4) (=face, surface) [of box, solid figure, paper, record etc] cara fplease write on both sides of the paper — escribir en ambas caras del papel
play side A — pon la cara A
what's on the other side? — [of record] ¿qué hay a la vuelta?
•
right side up — boca arriba•
wrong side up — boca abajoto be wrong side out — estar al revés
5) (=aspect) lado m , aspecto mto see only one side of the question — ver solo un lado or aspecto de la cuestión
to hear both sides of the question — escuchar los argumentos en pro y en contra
on one side ..., on the other ... — por una parte ..., por otra ...
6) (=part) lado m•
from all sides — de todas partes, de todos ladoson all sides — por todas partes, por todos lados
•
on both sides — por ambos lados•
to look on the bright side — ser optimista•
from every side — de todas partes, de todos lados•
the left-hand side — el lado izquierdo•
on the mother's side — por parte de la madre•
to make a bit (of money) on the side * — ganar algún dinero extra, hacer chapuzas (Sp)•
to move to one side — apartarse, ponerse de ladoto take sb on or to one side — apartar a algn
to put sth to or on one side (for sb) — guardar algo (para algn)
leaving that to one side for the moment, ... — dejando eso a un lado por ahora, ...
•
it's the other side of Illescas — está más allá de Illescas•
to be on the right side of 30 — no haber cumplido los 30 añosto be on the right side of sb — caerle bien a algn
to get on the right side of sb — procurar congraciarse con algn
to keep on the right side of sb — congraciarse or quedar bien con algn
•
the right-hand side — el lado derechoit's on the right-hand side — está a mano derecha
•
to be on the safe side ... — para estar seguro ..., por si acaso ...let's be on the safe side — atengámonos a lo más seguro
•
it's this side of Segovia — está más acá de Segoviait won't happen this side of Christmas — no será antes de Navidades
•
from side to side — de un lado a otro•
to be on the wrong side of 30 — haber cumplido los 30 años- be on the wrong side of sbto get on the wrong side of sb — ponerse a malas con algn
- get out of bed on the wrong side7) (fig)•
the weather's on the cold side — el tiempo es algo frío•
it's a bit on the large side — es algo or (LAm) tantito grande•
the results are on the poor side — los resultados son más bien mediocres8) (=team) (Sport) equipo m•
to change sides — pasar al otro bando; (opinion) cambiar de opinión•
to choose sides — seleccionar el equipo•
to let the side down — (Sport) dejar caer a los suyos; (fig) decepcionar•
he's on our side — (fig) es de los nuestroswhose side are you on? — ¿a quiénes apoyas?
I'm on your side — yo estoy de tu parte
with a few concessions on the government side — con algunas concesiones por parte del gobierno
to be on the side of sth/sb — ser partidario de algo/algn
to have age/justice on one's side — tener la juventud/la justicia de su lado
•
our side won — ganaron los nuestros•
to pick sides — seleccionar el equipo•
to take sides (with sb) — tomar partido (con algn)to take sb's side — ponerse de parte de algn
9) (Pol) (=party) partido m10) (Brit) * (=conceit, superiority) tono m , postín * mthere's no side about or to him, he's got no side — no presume, no se da aires de superioridad
to put on side — darse tono
2.VI (in argument)•
to side against sb — tomar el partido contrario a algn, alinearse con los que se oponen a algn•
to side with sb — ponerse de parte de algnI'm siding with nobody — yo no tomo partido
3.CPDside arms NPL — armas fpl de cinto
side dish N — plato m adicional (servido con el principal)
side door N — puerta f de al lado
side drum N — tamboril m
side effect N — efecto m secundario
side entrance N — entrada f lateral
side glance N — mirada f de soslayo
side issue N — cuestión f secundaria
side order N — plato m de acompañamiento
•
served with a side order of sth — servido con acompañamiento or guarnición de algoserved with a side order of potato salad — servido con acompañamiento or guarnición de ensaladilla de patatas
side plate N — platito m (para el pan, ensalada etc)
side road N — carretera f secundaria
side-saddleside saddle N — silla f de amazona
side street N — calle f lateral
side table N — trinchero m
side view N — perfil m
side whiskers NPL — patillas fpl
* * *
I [saɪd]noun1) (surface - of cube, record, coin, piece of paper) lado m, cara f; (- of building, cupboard) lado m, costado m; (- of mountain, hill) ladera f, falda fwe laid the wardrobe on its side — colocamos el armario de costado or de lado
this side up — este lado hacia arriba
they threw him over the side — lo arrojaron por la borda
1,000 words is about three sides — 1.000 palabras son más o menos tres carillas
the right/wrong side of the fabric — el derecho/revés de la tela; coin I
2) (boundary, edge)he left it on the side of his plate — lo dejó en el plato, a un lado or (RPl) a un costado
they were playing by the side of the pool — estaban jugando junto a or al lado de la piscina
the house is by the side of a lake — la casa está a orillas de un lago
3) (of person) costado m; (of animal) ijada f, ijar ma side of beef — media res f
Roy stood at her side — Roy estaba a su lado
he flew in from Washington to be at her side — voló desde Washington para estar con ella or para acompañarla
they sat side by side — estaban sentados uno junto al otro or uno al lado del otro
to work side by side with somebody — trabajar codo con codo con algn
to get on the wrong side of somebody — ganarse la antipatía de algn
to stay o keep on the right side of somebody — no predisponer* a algn en contra de uno
4) (contrasted area, part, half) lado mthe driver's/passenger's side — el lado del conductor/pasajero
they drive on the left-hand side of the road — conducen por la izquierda
the church is on the left-hand side — la iglesia está a mano izquierda
from side to side — de un lado al otro
on both sides/either side of something — a ambos lados/a cada lado de algo
to move to one side — hacerse* a un lado
to take somebody to one side — llamar a algn aparte
to put something on o to one side: I'll put it to one side until I have more time lo voy a dejar hasta que tenga más tiempo; he swam to the other side of the river nadó hasta la otra orilla or hasta el otro lado del río; she walked past on the other side of the street pasó por la acera de enfrente; he's the right/wrong side of 40 tiene menos/más de 40 años; she received support from all sides recibió apoyo de todos los sectores; on the side: he repairs cars on the side — arregla coches como trabajo extra; track I 6) a)
5)a) (faction)to change sides — cambiarse de bando
to take sides — tomar partido
to take somebody's side — ponerse* de parte or del lado de algn
whose side are you on? — ¿tú de parte de quién estás?
she worked for the other side — trabajó para el enemigo
he came down on the side of the union — falló a favor del sindicato
b) (Sport) equipo m6) (area, aspect) lado m, aspecto myou must listen to both sides of the story — hay que oír las dos versiones or las dos campanas
we've kept our side of the bargain — nosotros hemos cumplido con nuestra parte del trato
it's a little on the short/expensive side — es un poco corto/caro
7) (line of descent)on her father's side — por parte de su padre or por el lado paterno
•Phrasal Verbs:
II
adjective (before n, no comp)a) <door/entrance/wall> laterala side street — una calle lateral, una lateral
b) (incidental, secondary) <issue> secundarioc) (Culin)side dish — acompañamiento m, guarnición f
a side order of vegetables — una porción de verduras como acompañamiento or guarnición
a side salad — una ensalada (como acompañamiento)
English-spanish dictionary. 2013.
